David Kim and Emilio Voli will be stepping down this June as partners and co-heads of investor relations at London and New York-based buyout firm Apax Partners as they bump into its mandatory retirement age of 60. An internal candidate has been tapped to take their place, but the firm does plan to hire several mid-level to senior professionals over the next several months.